Migrar

De Excel a un software de fisioterapia sin perder una semana

La parte técnica se hace en una tarde. Lo que sale mal es decidir qué se lleva uno consigo, y llevar los dos sistemas a la vez mientras se decide.

Actualizado en septiembre de 2026 9 min de lectura Equipo Physioly

Casi todas las consultas de fisioterapia empiezan con una planilla, y eso no es un fallo de organización. Una planilla es rápida, gratis, funciona sin conexión y está totalmente bajo tu control, que es más de lo que se puede decir de bastante software.

Lo que viene no es un argumento para que la dejes. Es qué hacer si ya lo has decidido, porque esa es la parte que nadie escribe y donde un cambio sencillo se convierte en un mes perdido.

Las tres señales de que toca

No es el número de pacientes. Son estas tres:

  1. Estás editando el mismo archivo en dos dispositivos. En cuanto una ficha existe en dos versiones ya no tienes una ficha: tienes dos borradores y una suposición sobre cuál es el bueno.
  2. Te han pedido un informe con poco margen y te llevó una tarde. Un médico, una aseguradora, un abogado, un paciente que se muda.
  3. Has dejado de estar seguro de quién ha pagado. Sobre todo con bonos, donde la respuesta ya no se mira: se reconstruye.

Cualquiera de las tres dos veces en un mes es la señal. Una de ellas una vez es una mala semana.

Qué migrar y qué dejar atrás

Esta decisión determina si el cambio dura una tarde o un mes, y casi todo el mundo se equivoca en la misma dirección: intenta llevárselo todo.

LlévateDeja atrás
La lista de pacientes: nombre, contacto, fecha de nacimiento, motivo principal Años de evoluciones. Conserva el original como archivo
Los saldos de hoy: quién debe qué Cobros históricos que ya cuadraste con tu gestoría
Bonos activos y cuántas sesiones quedan Bonos terminados el año pasado
Las citas de las próximas dos o tres semanas La agenda del año pasado
Una línea de resumen por paciente activo Pacientes que no ves desde hace dos años, hasta que vuelvan

La línea de resumen es el truco que hace que esto funcione. Por cada paciente activo, una frase: qué tiene, qué le estás haciendo, en qué punto del plan está. Veinte pacientes son unos cuarenta minutos. Te deja una ficha utilizable desde el primer día sin transcribir nada, y lo antiguo se queda donde está.

Limpiar la lista antes de que salga de la planilla

Importar una lista sucia produce un sistema sucio, y limpiarlo después es más lento porque ya no arrastras: haces clic.

Antes de exportar, en la propia planilla:

La importación en sí

En Physioly es así, y la mayoría de los programas se parecen lo suficiente como para que la secuencia sirva igual:

  1. Guarda la planilla como .xlsx o CSV.
  2. Súbela. Las columnas se reconocen solas; tú corriges lo que haya caído en el sitio equivocado.
  3. Mira la vista previa. Todos los pacientes aparecen en pantalla antes de guardar nada. Este es el paso que la gente se salta y luego lamenta.
  4. Los duplicados evidentes se marcan y se saltan en vez de crearse dos veces.
  5. Confirma. Tarda segundos.

Después comprueba cinco pacientes a mano, incluido uno con tilde o con ñ en el nombre y uno con teléfono extranjero. Si esos cinco están bien, el resto casi seguro también.

Fichas en papel: la respuesta honesta

Ninguna importación ayuda con el papel. No hay función, en ningún programa, que convierta un archivador en una base de datos, y el proveedor que insinúe lo contrario te está vendiendo un experimento de reconocimiento de texto.

Lo que sí funciona: conservar la ficha de papel como archivo el tiempo que exija la normativa, escribir la línea de resumen de los pacientes activos y empezar la ficha electrónica desde la siguiente sesión. Cada paciente que atiendes pasa solo en un par de meses, y no habrás transcrito nada.

No destruyas lo antiguo porque "ya está en el sistema". Los plazos de conservación se aplican al registro original y se miden en años — más todavía si el paciente era menor. Guárdalo seguro y legible, haga lo que haga el programa nuevo.

Elige una fecha y cúmplela

Elige un día. Mejor el principio de una semana tranquila, y mejor no la semana antes de irte de viaje. Desde esa mañana, toda cita, evolución y cobro entra en el sistema nuevo. En la planilla no entra nada: ni una cosa, ni "solo esta vez".

Dile la misma fecha, por escrito, a cualquier otra persona que toque la agenda.

Con una tarde suele bastar

Importa la lista, mete la semana que viene en la agenda y escribe tres evoluciones. Los primeros siete días no tienen ningún límite, que es justo la forma que tiene un cambio de sistema.

Crear cuenta gratis → Sin tarjeta. Los primeros 7 días no tienen ningún límite.

Por qué llevar los dos a la vez fracasa

Suena prudente: mantener la planilla un mes más, por si acaso. En la práctica falla por una razón que no tiene nada que ver con el software.

Meter todo dos veces es pesado, así que a los diez días dejas de hacer una de las dos — normalmente la que no tienes delante. Ahora las dos no coinciden, y no puedes saber cuál tiene razón sin mirar las dos. No has reducido el riesgo: has creado una segunda fuente de verdad y has perdido la capacidad de distinguirlas.

La versión segura es otra: deja la planilla en solo lectura desde la fecha de corte. La consultas, no escribes en ella. Toda la seguridad, ninguna ambigüedad.

La primera quincena, de forma realista

Presupuesta la quincena, no la tarde. La importación es rápida; el cambio de hábito son dos semanas, y las consultas que lo planifican no vuelven atrás. Las que esperan soltura inmediata acaban culpando al programa de una curva de aprendizaje que tendría cualquiera.

Dudas que nos llegan

¿Cómo paso mi lista de pacientes de Excel a un software de fisioterapia?

Guarda la planilla como .xlsx o CSV, con un paciente por fila y una fila de encabezados, e impórtala. Physioly reconoce las columnas solo, te enseña a todos los pacientes en pantalla antes de guardar nada y salta los duplicados evidentes. Limpia la lista antes de importar y no después: es mucho más rápido.

¿Debo migrar todo el historial de tratamientos?

Normalmente no. Migra la lista de pacientes, los saldos actuales y las citas futuras, y conserva el historial antiguo como archivo consultable. Reescribir años de evoluciones son semanas de trabajo, y una nota transcrita es un registro más débil que el original. Guarda el original el tiempo que exija tu normativa.

¿Cuánto se tarda en cambiar de sistema?

Para un fisioterapeuta solo con una planilla limpia: una tarde para la importación, más dos semanas de ir algo más lento mientras cambia el hábito. Lo que lo convierte en un mes es una lista sucia, no tener fecha de corte, o llevar los dos sistemas a la vez.

¿Puedo importar también las citas?

Los pacientes se importan bien desde Excel o CSV. Las citas futuras suelen ser más rápidas de volver a reservar que de importar, porque una agenda es pequeña: dos semanas por delante son un par de docenas de citas, y volver a meterlas es además la forma de aprender la agenda.

¿Y si decido que el programa no es para mí?

Entonces exportas y te vas, que es justo por lo que la exportación importa más que casi cualquier función. En Physioly está disponible en todos los planes, incluido el gratuito. Hazle esa misma pregunta a cualquier programa antes de importarle nada.

¿Dudas?